東京メトロや都営地下鉄の○丁目駅のローマ字表記は日本語表記によっています（例:新宿三丁目＝Shinjuku-sanchome)が、Osaka Metroの○丁目駅のローマ字表記は算用数字を混ぜたものになっています（例:天神橋筋六丁目＝Tenjimbashisuji 6-chome）。これはなぜですか？