付近に柏尾川（かしおがわ）が流れていますので、「柏尾」（かしお）でしょうか。
駅近くに、電機メーカーの事務所ができたりして…。

神戸製鋼所に資金応援してもらい駅名を「コベルコ前」とするのが良いと思います。
ただ実際には「コベルコ裏」か「コベルコ後ろ」ですけど。

近場のモノレール駅の「湘南深沢」とか「湘南＊＊」の施設も多く、ＧＴＯさんの「湘南村岡」に落ち着くでしょうね。

「湘南鎌倉」とも思ったのですが、横須賀線の鎌倉駅との誤乗が発生しそうですので、周辺の地名をあわせて「小塚村岡」というのはどうでしょう。

「湘南貨物駅跡」駅というのもありかもしれません。昔はここに貨物駅があったということを伝える意味でも。
でも、まずないですね。

藤沢駅の東側ですので「東藤沢」。単純ですが…。

乗り換え駅としてはどうかと思いますが、鎌倉市側に湘南モノレールの湘南深沢駅があるので、
互いに最寄り駅になると言うことで「村岡深沢駅」とかどうでしょうね。
でも快速は通過されるんでしょうねぇ・・・辻堂駅に仲間が出来そう（涙）

まさかとは思いますが「湘南ゲートウ・・・」

今ちょっと調べてみたところ「村岡」という駅はないみたいですね。
（篠ノ井線になかったか…と思ってよくよく思い出したらあれは「村井駅」でした）
なので「村岡」をそのまま使ったりする可能性もありますね。

地図を見てみますと、新駅予定地の南側に「宮前」という地名があります。
ですので「宮前村岡」というのもいいのではないでしょうか。