双方の車種や大きさ・重さの違いなどにより、一概には言えませんが、
相手車を持ち上げたと言うより、自車が潜り込んだのではないかと考えられます。

文面からは具体的な傷の位置が判別できませんが、
相手車の傷は、前輪と後輪の間でドア下端付近またはサイドシルの辺りではないかと想定します。

その想定によれば、相手車の傷は自車の傷（フェンダー・バンパー）よりも比較的重心に近い所にあり、
それを持ち上げるとすると、相対的に車重の軽い車であると考えられ、ドアパネルなども薄めになる傾向が考えられるため、線傷では済まず、大きな凹みが出来ただろうと考えられます。
逆に凹みには言及されていないのに、線傷の深さに触れられている事からも、相手車の方が重い車（少なくとも同等以上）であったと考えられます。

以上が自分の仮説ですが、想定自体が実際と違ってきた場合は、まるっきり的外れとなりますのでご了承下さい。