日本海東北自動車道はあまりに名前が長すぎて非常に分かりにくい状況になっており、東北中央自動車道にしても然りです。
故に並行する鉄道路線と合わせて変えた方が良い気がしました。
個人的には
日本海東北自動車道→羽越自動車道
東北中央自動車道→奥羽自動車道
と言うようにした方が分かりやすいと思います。
因みに
東九州自動車道→日豊自動車道
東海北陸自動車道→越美自動車道
中部横断自動車道中央道以南→甲駿自動車道
中部横断自動車道中央道以北→甲信自動車道
にした方が分かりやすいですがどうですか？