私も正直高輪が良かったです。
なんとなく流行りの傾向でひらがなやカタカナを入れてくるのでは？と思いましたが、まさかゲートウェイ…安いPCメーカーの名前じゃないか〜と思ってしまいました（汗）

天王洲アイル駅などのように、最初は聞きなれい駅名で「？」なのかと思いますが、そのうち慣れてしまうのかと思います。

正直なところ、違和感はかなりありますが、駅名標のひらがな表示（たかなわげーとうぇい）には、妙な可愛さがあるなぁと思います。決まるまでの間に、どのような会議が行われ、どのような意見が取り交わされていたのか、気になって仕方がありません。路線図に収まりきるのか、若干心配ではありますが、経過を見守りたいです。

内蔵助駅とかダメだったんてすかねえ・・・(笑)

ゲートウェイとは何者ぞ？ 感を持つ人が多いので違和感を感じる、のではないかと思います。
駅よりも先行して「高輪ゲートウェイ」なりゲートウェイシティでも開業していれば、と言うところですね。
イメージしやすい「さいたま新都心」駅とか、施設のある「Jヴィレッジ」駅とかならあまり違和感も感じないですが。

それでも自分も高輪駅推しです。

横文字はちょっとなーと思いました。

駅名は「高輪ゲートウェイ」でも、利用者は「高輪集合で」、みたいに略してしまうのかと思います。

高輪ゲートウエイと聞いて駅が思いつくのか、施設なのかにもよると思います。駅が出来ても施設がなければ････まあ、高輪や新高輪の方がよいのでは？とも思いますが、JR高輪はすごく違和感が

自分は「芝浦」がよかったですね～。

都営と合わせて泉岳寺、あるいは「高輪大木戸」がいいのではと思ったのですが、「ゲートウェイ」ってまさか大木戸の意味も…!?