新横浜線だし、東海道新幹線の乗換駅でもあるから、新横浜駅が濃厚だと思います。
それ以外にまともな名前はないと思うが。

やっぱり、新横浜駅でないとしっくりこないです。

「新横浜北」にすると、市営地下鉄の「北新横浜」と混同しそうですので、「新横浜駅」でいいと思います。

「新横浜駅」が妥当でしょう。
でも、まったく同じなのもなんですので「港北新横浜駅」とかでもいいと思います。

「新横浜駅」が最も無難で妥当だと思います。

「東急相鉄新横浜」か「相鉄東急新横浜」、あるいは略して「東相新横浜」かなぁと思います。

新新横浜駅とか、ニュー新横浜駅とかでもよさそうですが…。

路線名が新横浜線ですので、順当に新横浜駅になるかと思います。