本当にあった発着標での表示ですが、東武鉄道東上線の人身事故による運転見合わせ時に「池袋～小川町間で運転を見合わせております」のはずが、「池袋～おがわま痴漢で運転を見合わせております」になってしまいました。

今回もベタな回答ですが、「埼京線」→「最強線」や「最恐線」とか…。

こんな誤変換はありえないと思いますが、「東武野田線」を「東武の打線」。

ちょっと回答からはズレますが、最近の日本語入力システムは予測変換してくれるのでありがたいのですが、昔は専門用語はからっきしダメで、いちいち単語登録していたのを思い出します。
「ボルスタレス台車」を一括変換しようとしたら、「ぼる巣田れ須田医者」なんて変換されましたっけ。

先日友達と話題になった神経性線（新京成線です（笑））

「とうかいどうしんかんせん」を「とおかいどうしんかんせん」と間違えて入力して、十日移動新幹線…

関東鉄道常総線と入力しようとして、
関東鉄道情報戦に・・・
ガラケー時代はやらなかったミス。スマホにして狙いとタッチが上下にズレる（汗）

山陰線と参院選・・・どっちを出そうとしてたか忘れたけど、第一候補が違う方に・・・

最後はネタで
我「アントラーズの貸切応援列車を出してください」
JR「鹿島線は貸しません。」
お粗末でした。

キーボードの誤入力で、IRいしかわ鉄道をJRいしかわ鉄道にしてしまいそうです。