高尾駅や青森駅など、駅を挟んだ東西・南北の移動が不便な駅で発行があるようですが、いつなくなってもおかしくないブツですね。

電車特定区間内で販売のようです。
・入場券＞きっぷあれこれ(JR東日本)
https://www.jreast.co.jp/kippu/18.html

いわゆるJR東日本ではE電区間のようです。
https://www.jr-odekake.net/railroad/ticket/guide/normal_tickets/normal_fare05.html

Googleの画像検索で定期入場券を調べてみると構内で働かれている方（駅そばやエキュート、クリーンスタッフなど）がメイン利用者として想定されているようですね。

今はどうかわかりませんが、東京駅でも購入できたような気がします。