ANA機出発前の“ナゾの呪文”!?「セットスライドバー」とは かつては違う言葉 なぜ変更？

• 2020.11.15
• 乗りものニュース編集部

• 2
• 
• ツイート
• お気に入り

旅客機ではドアが閉まった直後、乗客向けではないアナウンスをします。ANAの場合「セットスライドバー」という言葉を使用。これはどういった意味なのでしょうか。そしてこの言い回しに変わったのは、数年前。なぜ変えたのでしょうか。

「セットスライドバー」誕生経緯 そしてその意味は…

　このドアモード切り替えを意味するANA機の出発前の業務指示の「セット スライド バー」、実は同社では、かつて違う言い回しでした。

　ANA広報部によると、「セット スライド バー」の文言が使用されたのは、2016（平成28）年12月からとのこと。それ以前は「ドアーズ フォー ディパーチャー（Doors for Departure）」という言い回しだったそうです。

　この変更について、ANAは「より業務の目的に合わせた行動を指示するため」としています。従来の「ドアーズ フォー ディパーチャー」の場合は、直訳すると「出発するためのドア」「出発の扉」など婉曲的な表現なのに対し、「セット スライド バー」は「スライドのバーをセットせよ」で、直接的な表現となっています。

　なお、この現行の「スライドバー」という言葉ですが、「スライド」は脱出用スライドのことを指し、「バー」はスライドを降ろすための「ガートバー（Girt Bar）」というパーツを指すようです。

　アメリカの旅行メディア「ザ・ポインツ・ガイ（The Points Guy）」によると、ガートバーをドアのフレームと接続することで、スライドが出るようになるそうです。現代の旅客機では、ドアのレバーなどを動かす事で、このバーが機体側に固定され、スライドが出るモデルが多数です。なお、ボーイング737シリーズなど一部モデルでは、レバーによる操作ではなく、実際に「バー」をドアにセットするシーンも見られます。

【了】