• 2019.12.14
• 恵 知仁（鉄道ライター）

• 0
• 
• ツイート
• お気に入り

国際夜行列車「ナイトジェット」モナコ行きはミュンヘン行きの怪

　この21時55分発「VIENNA-MONACO」行きは、列車番号もミュンヘン行き「NJ294（EN294）」とは全然違う「EN35900」。というか、フィレンツェからウィーンとモナコは、方向も全然違うような気がするのですが……。

拡大画像

　駅係員に話を聞くと、あっけない幕切れでした。ドイツのミュンヘンは、イタリア語で「MONACO」と表記するのだとか。「VIENNA-MONACO」行きは「ウィーン＆ミュンヘン」行き、つまり探していた列車だったのです。

　ちなみに、これはイタリアでもややこしいので、ドイツのミュンヘンはイタリア語だと「Monaco di Baviera」と呼ぶとのこと。文字数の限られた駅の電光掲示板だったので、ただの「MONACO」表記だったのでしょうか。もっとも、「Monaco di Baviera」と表記されても、ミュンヘンのことだとは思いませんでしたが。

　しかし、ホッとしたのもつかの間でした。寝台車を予約していたにもかかわらず、やって来た列車が、どう見ても寝台車ではありません。